La iglesia San Isidoro en León (norte de España) es sin duda alguna una de las estaciones más importantes a lo largo del camino de Santiago de Compostela. San Isidoro, la iglesia de coronación de la dinastía de Castilla-León, es famosa por sus amplias esculturas arquitectónicas, las cuales se extienden por el interior y el exterior del edificio. Pero también el espléndidamente proveído sepulcro de los reyes de Castilla-León, llamado Panteón de los reyes, el cual limita directamente con la iglesia, impresiona con sus pinturas al fresco y capiteles de alta calidad. A causa de la rica escultura arquitectónica figurada, el complejo eclesiástico de San Isidoro de los siglos XI y XII, está considerado como obra clave para historiadoras e historiadores de arte que se pusieron la meta de investigar la escultura postantigua.

© Viñayo, 1998

Hoy en día, San Isidoro se presenta como una basílica de bóveda de cañón de tres naves con transepto extenso y una construcción de coro cuyo ábside central semicircular fue sustituido en el S XVI por uno de forma gótica poligonal.

La colegiata de San Isidoro en León (norte de España) es sin duda alguna una de las estaciones más importantes a lo largo del camino de Santiago de Compostela. San Isidoro es famosa por sus amplias esculturas arquitectónicas, las cuales se extienden por el interior y el exterior del edificio. Pero también esta espléndidamente proveído el Panteón de los reyes, el cual limita directamente con la iglesia, impresiona con sus pinturas al fresco y capiteles de alta calidad. A causa de la rica escultura arquitectónica figurada, el complejo eclesiástico de San Isidoro de los siglos XI y XII, está considerado como obra clave para historiadoras e historiadores de arte que se pusieron la meta de investigar la escultura postantigua.

El Panteón de los reyes que fue emplazado como una ampliación arquitectónica delante de la fachada oeste de la Iglesia de San Fernado, esto se debe probablemente a Urraca de Zamora († 1101), hija de Sancha y Fernando. El Panteón de los Reyes se muestra todavía hoy como una construcción de dos pisos cercana a un cuadrado cuya planta baja está dividida en naves de bóvedas con aristas en cruz y en cuya planta alta se extiende una bóveda de cañón continua. No se sabe si el Panteón sustituye una construcción anterior. La construcción actual de la colegiata de San Isidoro es el resultado de varias fases de construcción cuyo orden cronológico es discutido todavía hoy. A diferencia de lo postulado en la investigación anterior, se puede suponer que la nueva construcción no fue erigida de un golpe de punta a cabo, sino que fue el resultado de sucesivas ampliaciones de la antigua Iglesia de San Fernando. De esta manera el amplio transepto se debe a un cambio de plan realizado sólo al final de la campaña. En la literatura también se discute si el proyecto del edificio nuevo se debe al hijo y sucesor de Ferndo I, Alfonso VI (1065-1126, desde 1072 Rey de Castilla y León) o a su hermana Urraca de Zamora, la cual ha sido favorecida en la mayoría de las investigaciones como mandante. Por eso solo se puede constatar con reserva la fecha del levantamiento de la nueva iglesia de San Isidoro entre los años 1070 hasta la consagración final documentada en el año 1149. Como la determinación de la fecha de la escultura exterior y de los capiteles en el interior de la iglesia está relacionada directamente con la continuidad cronológica del desarrollo de la construcción, coincide el significado histórico de la escultura arquitectónica leonesa con la opinión de las diferentes investigaciones.

La siguiente visualización de la escultura arquitectónica de San Isidoro se centra en una representación amplia de la misma en el contexto de la iglesia y se interpreta como base fundamental de investigación para futuros análisis. Desde los planos / delineaciones se puede llegar por separado a elementos de la escultura arquitectónica (detalles de la escultura de los portales, capiteles exteriores e interiores) y observarlos en imágenes y ampliaciones de alta calidad. Así será posilble analizarla estilísticamente de manera fácil lo que puede también conducir a nuevos puntos de vista en cuanto a la sucesión de la construcción.

Uso
El concepto representado ofrece la posibilidad de la navegación libre con ayuda de un web browser convencional. Mientras se mueve el ratón sobre el plano o las delineaciones, se destacan en color las diversas zonas. Pinchando esas zonas destacadas se llega a ventanas de pop up con las correspondientes fotos detalladas e informaciones escritas (por ej. descripción del objeto). El usuario puede decidir por si mismo qué zonas de la escultura arquitectónica quiere observar y comparar.

Idea del proyecto
La página web es el resultado de un proyecto del "Kunstgeschichtliches Seminar der Humboldt-Universität zu Berlin". Bajo el título “Digitalización de Esculturas Arquitectónicas Románicas – Localización en el Contexto Arquitectónico” se reunieron un grupo de estudiantes de Historia del Arte para crear un instrumento de trabajo multimedial e idóneo para la red que posibilita la localización y visualización de la escultura arquitectónica (como relieves y capiteles) en su contexto, por ejemplo en portales o columnas. Historiadores de arte que se interesan por el sitio exacto de una escultura arquitectónica específica se enfrentan frecuentemente al problema de que la misma fue investigada sin su contexto arquitectónico. Por otro lado, la literatura de investigación da raramente información exacta del sitio. Especialmente en obras complejas con muchos detalles se pierde fácilmente la visión general. Los sistemas bidimensionales habituales y extendidos en escritos científicos, muestran en esos casos, un difícil manejo para el usuario, además no son ni combinables ni ampliables.